Definition

1. Adjective:
   • Scattered about, dispersed: Describes things or people that are spread out over an area, not gathered in one place. It implies a lack of concentration or organization.
   • Mislaid, strewn about: Refers to items that are placed or left in various, often untidy, locations.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đồ chơi của trẻ con bày tản mát khắp sàn nhà. (The children's toys are scattered all over the floor.)
  • Dân cư sống tản mát trên các sườn núi. (The population lives scattered on the mountain slopes.)
  • Tài liệu để tản mát trên bàn, tôi mất cả buổi để sắp xếp lại. (The documents were strewn about on the desk; it took me the whole morning to reorganize them.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like attention or effort that is not focused.
  • Sự chú ý của học sinh rất tản mát trong giờ học cuối ngày. (The students' attention is very scattered during the last class of the day.)

Variants and Related Words

• Tản ra (v): to disperse, to scatter.

  • Đám đông tản ra sau buổi biểu diễn. (The crowd dispersed after the show.)

• Rải rác (adj): sporadic, scattered. This is a close synonym but often implies greater distances between items/points.

  • Chỉ có vài ngôi nhà rải rác trong thung lũng. (There are only a few houses scattered in the valley.)

Synonyms

• Scattered: distributed loosely over an area.
• Dispersed: spread over a wide area.
• Strewn: scattered untidily over a surface.

Related Idioms

• Ăn ở tản mát: (lit. to eat and live scattered) To live in a dispersed, unorganized manner.
  • Gia đình lớn của ông ấy nay đã ăn ở tản mát khắp nơi. (His large family now lives scattered everywhere.)

adj

1. scattered about, mislaid